Caída del Muro de Berlin

15 01 2010

Ya han pasado algo mas de 20 años cuando el «muro de Berlín» o «muro de la vergüenza» que dividía la ciudad en dos, fue derruido. Llevaban 20 años con la ciudad separada físicamente pero otros tantos separada politicamente.

El muro recorría unos 1 55 km y en el momento inesperado de su construcción dejó separadas a familias  y la perdida de trabajo de muchas personas.

El 9 de noviembre de 1989 en una rueda de prensa, el secretario del partido socialista Republica  Democratica Alemana,  Günter Schabowski, anunciaba la aprobación de un decreto, permitiendo a los ciudadanos de la república democrática, viajar sin límites fuera de sus fronteras. Ante las preguntas de los periodistas mientras Schabowski leía las notas que le había entregado antes Egon Krenz (máxima autoridad de la RDA), afirmaba desconcerteado «según tengo entendido, esto entra en vigor de inmediato».

Krenz no le avisó que en realidad el decreto entraba en vigor al dia siguiente y de echo aun no se habían transmitido las ordenes a la guardia fronteriza ni empezado a realizar el papeleo administrativo necesario que requería la salida al extranjero.  Después de levantar la barrera fronteriza empezaron a pasar hileras de «trabis» el popular coche de la RDA por los puntos mas centricos de la ciudad.  Al otro lado los «trabis» fueron recibidos con balanceos, aclamados y aplaudidos por los ciudadanos. Luego este coche fue dibujado con grafitis por el simbolismo que causó.

Al finalizar la rueda de prensa y mientras el secretario de la RDA se trasladaba a su casa, la noticia -El muro se ha caído-, se empezó a transmitir por todo el mundo de la apertura de las fronteras surgiendo así una acción imprevisible pero entendible de miles de ciudadanos berlineses del este y oeste se echaron a la calle.

Ante la caída del muro por fin muchas familias se reencontraron y volvieron a tener la libertad de tránsito que les negaron durante tanto años.







Un gran cambio en la era de la informática

12 01 2010

El CD-ROM es la invención de soporte mas extendido del mundo para el almacenamiento de datos y audio desbancando a los casetes y a los vinilos

Fue lanzado al mercado en 1982 el primer reproductor de CD’s, modelo CDP-101 que costaba 900 dolares junto con los cd’s que cada uno salía por 30 dolares.

El inventor de este revolucionario soporte para la informática no está muy claro al igual que la fecha. Se dice que fue James Russell en 1965 aunque no llego al mercado casi 20 años mejorando la evolución lanzado por las empresas Sony y Philips. (El Japonés Toshí Tada Doi y holandés Joop Sinjou)

El material utilizado es el policarbonato con un diámetro de 115 mm que luego se modificó a 120 mm porque (según los creadores correspondiente a lo que mide el ancho de las camisas de hombres) y con la capacidad de albergar 74 minutos de audio.


La decisión de que fueran 74 min. y no otra, no se sabe completamente, pero la información que existe dice, que el presidente de Sony tenía amistad con el compositor Herbert von Karajan y este le dijo que debía tener esa capacidad para que cupiera la Novena Sinfonía de Beethoven. No es seguro al 100% que fuera la favorita del compositor o del presidente de la compañía Sony. Hay mas leyendas referidas a este tema que ninguna ha sido confirmada.

La primera composición clásica que salió al mercado en formato CD, fue la Sinfonía Alpina de Richard Strauss grabada por Karajan. Tiempo después grabó la Novena Sinfonía de Beethoven.


Portada album "The Visitors". ABBA
En 1982, se editó el primer Cd de música Pop. Fue la banda sueca ABBA con su álbum, «The Visitors». Ya el año anterior había lanzado el mismo álbum en el formato tradicional de entonces. En esos momentos, el grupo estaba a punto de disolverse, pero gracias a este nuevo formato consiguió impulsar mas la carrera de la banda.





Cause this is Thriller, Thriller Night!!!

7 01 2010

Thriller, fue el segundo album de Michael Jackson. Salió el 30 de Noviembre de 1982 y contaba con distintos tipos de músca:  funk duro con canciones como Billie Jean o Thriller, hard rock con Beat It, baladas como The Girl Is Mine o Human Nature, y soul más fluído con Baby Be Mine. Como su primer álbum Quincy Jones, (quien habia dirigido la orquesta de Frank Sinatra),  fue su productor y Rod Temperton su principal compositor. Actualmente es el disco más vendido en la historia de la música,  Lleva vendidas 110 millone s de copias en todo el mundo, según el libro guiness de los recods.

Human Nature

Baby be Mine


Cuatro de las nueves canciones de Thriller, fueron escritas por el propio cantante. Además, quincy Jones, creó un nuevo estilo fundiendo los ritmos negros con la última tecnología en instrumentos así como efectos de sonido, coonvirtiendo a Thriller en la grabación pop más sofisticada realizada hasta entonces, donde cada canción del disco que dura 42 minutos y 19 segundos fue grabada mediante múltip les pistas de sonido superpuestas una por cada instrumento.  Por otra parte el single de  Thriller, marcó una época al usar ruidos de puertas chirriantes y un texto recitado de Vincent Price, actor del cine de terror.

El álbum consiguió por sus ventas 58 discos de platino, uno de diamante, y  8 Premios Grammy. Fue el primer álbum en alcanzar esta marca y sólo sería empatado por Carlos Santana con Supernatural quince años después, que consiguió 8 estatuillas.

No solo fue una innovación  para el mundo de la  música, sino tambien para el del marketing, ya que este álbum fue el primero en usar los videos musicales como herramienta de promoción. Destacando nuevamente el video de promocion de Thriller,  de 13 min de duración, que impresionó por su producción, su trama y coreografías. Dirigido por John Landis, se asemeja a un corto de cine.

Por último, es un single que ha influido mucho en la vida de Michael como ejemplos podemos decir que tras su muerte, 50000 personas bailaron juntas este single, batiendo así un nuevo record mundial, que la mayoría de homenajes o promociones dell rey del pop, se han hecho según este single, y que fue el que impulsó la carrera, dio a conocer y popularizó a Michael Jackson.


Record Guiness en Mexico 

¿Qué opinais: lo hacen bien, se parece al original?






El fin a 40 años de Dictadura

4 01 2010

El 20 de novimebre de 1975, muere en España el General Francisco Franco, el que fue desde el final de la Guerra Civil (1939) hasta su muerte el Jefe de Estado Español bajo una dictadura.

Imagen de periódico

¿Qué sucederá ahora? Esa era la gran pregunta que se hacían los españoles. Hubo dos opiniones; los que querían la continuidad del regimen, y los que deseaban un cambio político.

Durante dos dias, el Consejo de Regencia asumió de forma transitoria las funciones asumió las funciones de la Jefatura del Estado hasta el 22 de noviembre, fecha en la que es proclamado  rey ante las Cortes y el Consejo del Reino Juan Carlos I.

El rey confirmó en su puesto al Presidente del Gobierno del régimen franquista, Carlos Arias Navarro. No obstante, pronto se manifestaría la dificultad de llevar a cabo reformas políticas bajo su Gobierno, lo que produciría un distanciamiento cada vez mayor entre Arias Navarro y Juan Carlos I. Finalmente el Presidente del Gobierno presentó su dimisión al rey el día 1 de julio de 1976 y que fue relevado por Adolfo Suarez.





Cubo de Rubik

4 01 2010

¿Un rompecabezas o simple objeto de decoración? El cubo de Rubik fue inventado en 1974 por el húngaro Ernö Rubih, escultor y arquitecto. El juego tiene 4 caras que están divididas en cuadrados de un mismo color que se pueden cambiar de posición. El objetivo de resolver el rompecabezas se consigue al colocar todos los cuadrados de cada cara del cubo con el mismo color.  Existen diferentes versiones de «Rubik», la 2×2, 4×4, 5×5, pero seguramente el más conocido por todos es el de 3×3

Existen muchos aficionados por todo el mundo para lograr resoverlo, y quien ya lo ha hecho pues para batir el record al más rápido.

Actualmente el récord está en 7,08 segundos, por un holandés llamado Erik Akkersdijk.

Récord con una mano.





Let’s Dance!

3 01 2010

Olivia Newton-Jhon, Jhon Travolta, Barry Pearl…. Y muchos otros son los actores del inolvidable musical de grease. Y es que, ¿quién no ha bailado alguna vez sus estas canciones?

Danny Zuko y Sandy Olsson se enamoran durante las vacaciones de verano. Cuando el verano termina, se despiden pensando que no se van a volver a ver, ya que Sandy ha de volver a Australia.

La familia de Sandy cambia de opinión,  Sandy se queda en los Estados Unidos y se m

atricula en el instituto Rydell, donde estudia su amiga Frenchy, lo que no sabe es que en ese mismo instituto también estudia Danny.

Danny, es  el líder de una pandilla de chicos. Kenickie, segundo al mando de la pandilla, anima a Danny para que les cuente su experiencia de vacaciones y Frenchy y sus amigas,  interrogan a Sandy, aquí es donde se produce la primera canción «Summer Nights», en la que ambos relatan  su relación de verano con el otro.

Las dos pandillas hacen coincidir a Danny y a Sandy, pero Danny tiene que proteger su imagen de tipo duro y su comportamiento hacia Sandy hace que ésta se vaya corriendo entre lágrimas. Danny la observa unos instantes pero rápidamente vuelve a su pose de chico duro y se va con sus amigos.

danny y su pandilla los t-births

sandy





Pasan los días ambos se encuentran y cada vez se dan más cuenta del amor que sienten uno por el otro y de lo diferentes que son.

Es durante una carrera entre Leo, jefe de otra banda y Dannycuando Sandy se da cuenta de sus sentim ientos hacia Danny y considera que su imagen y su actitud son demasiado puritanas, con la canción «Look at Me, I’m Sandra Dee. Y Mientras Danny va a celebrar la carrera con los T-Birds, Frenchy ve a Sandy y quedan para hacerle a Sandy un completo cambio de imagen.

Es ya el último día de clase y se ha organizado una feria en el instituto Rydell. Danny aparece allí con la sudadera deportiva del equipo de atletismo, (para tratar de semejar su imagen a la de sandy), sin embrago, Sandy aparece con una chaqueta de cuero negro, sandalias de tacón alto, un top con los hombros al aire, el pelo rizado y fumando un cigarrillo. Danny la encuentra extremadamente atractiva, cayendo a sus pies. Ambos vuelven a estar ju ntos y cantan «You’re the One That I Want», una de las canciones más famosas. Vueleven con todos y allí se produce la última canción «We Go Together.»


Obtuvo muchos éxitos e importantes premios como:

  • Nominación al Óscar 1979 a la Mejor Canción por Hopelessly Devoted to You.
  • Candidaturas a los Globos de Oro 1979 por Mejor Película, Mejor Actor, Mejor Actriz y Mejor Canción Original.
  • Premio a la Mejor Película en los Golden Screen alemanes 1979.
  • Premio a la Mejor Película Musical en los People’s Choice Awards 1978

La siguiente escena es la carrera entre Leo y Kenickie en el canal. Kenickie le pide a Danny que sea su padrino en el desafío, y Marty le da a Kenickie un penique que se ha encontrado para que le dé suerte. Al dejarlo caer, Kenickie se agacha a recogerlo y uno de los T-Birds abre la puerta sin verle, golpeándolo en la cabeza. Deciden que Danny correrá en su lugar y mientras, Sandy ve el espectáculo desde la distancia. La carrera (que resulta ser una parodia de la famosa carrera de Ben-Hur) está muy disputada aunque finalmente Danny gana. Alegrada por el triunfo de Danny, Sandy se da cuenta de sus sentimientos hacia Danny y considera que su imagen y su actitud son demasiado puritanas, con la canción «Look at Me, I’m Sandra Dee (reprise)». Mientras Danny va a celebrar la carrera con los T-Birds, Frenchy ve a Sandy y quedan para hacerle a Sandy un completo cambio de imagen.

Es ya el último día de clase y se ha organizado una feria en el instituto Rydell. Danny aparece allí con la sudadera deportiva del equipo de atletismo, mientras que Sandy aparece con una chaqueta de cuero negro, sandalias de tacón alto, un top con los hombros al aire, el pelo rizado y fumando un cigarrillo. Danny la encuentra extremadamente atractiva, cayendo a sus pies. Ambos vuelven a estar juntos y cantan «You’re the One That I Want» (otra canción añadida para la película y un gran éxito incluso antes de que la película se estrenase). Kenickie y Rizzo también acaban juntos, y Rizzo emocionada grita desde la noria que era una falsa alarma y que no está embarazada. Todos cantan el gran finale, «We Go Together», y Danny y Sandy se van volando en un descapotable, despareciendo en el cielo





El Padrino

30 12 2009

Marlon Brando (Imagen de la pelicula )

Esta peĺicula fue estrenada en 1972 dirigida por Francis Ford Coppola y que se convirtió en un mito de la historia del cine.

Basada en la novela del escritor italiano Mario Puzo y quien ayudó a Coppola a adaptarla al cine.

Narra la historia de una familia de la mafia siciliana afincada en Nueva York, encabezada por Don Vito Corleone, jefe de una de las cinco familias que ejercen el mando de la Cosa Nostra (soceidad secreta criminal siciliana desarrollada originalmente a mediados del siglo XIX).

Esta película fue realizada por actores, la mayoría ya consagrados como Marlon Brando, ya fallecido, Al Pacino o Diane Keaton. Fue galardonada con los premios a mejor película, mejor guión adaptado, mejor actor, mejor director, mejor canción original.

En 1974, se realizó la segunda parte. El Padrino II y considerada tanto por el público como por la crítica como una de las mejores sucesiones de su antecesora. Fue también galardonada con los Oscar a mejor película, mejor directo, mejor actor y actor de reparto…la primera secuela en lograrlo.

Contó con varios de los mismos actores la anterior pelicula pero esta vez trabajó Robert de Niro entre otros.

La tercera y última película de El padrino dirigida por Coppola fue estrenada en 1994 contando con Andy Garcia como actor y Sofiía Coppola, hija del director.

Se han hecho alguna película para la televisión y videojuegos basados en ella.





Los Beatles

28 12 2009

En 2009 esta foto, que es un dímbolo mundial cumplió 40 años.

 

No fué hecha por un paparazzi casualmente, sino que es una composición hecha por Ian McMillan, el año 1969, en Abbey Road, en la esquina de Grove End Road, en Londres, para que sirviera de portada del que sería su último disco juntos, Abbey Road.

La foto tiene una gran historia detrás de ella,al ser el momento mas bajo de la carrera musical de los Beatles, se rumoreaba su separación, incluso que Paul McCartney había muerto, y que lo habían sustituido por un actor.

Así se empezarón a ver símbolos en la foto:  John Lennon, vestido de blanco, era el predicador. Ringo Starr, con traje negro, representaba al de las pompas fúnebres o al amigo del difunto, de luto. George Harrison, vestido con ropa vaquera, era el enterrador, mientras Paul McCartney camina descalzo y con el paso cambiado a los otros tres (no hay que olvidar que en las culturas orientales a los difuntos los queman descalzos).

Ya que estamos habalndo de los Beatles, os dejo algunas de mis canciones preferidas de este maravilloso grupo y una encuesta para saber cuál os gusta mas:

 

 

 

 





Alicia en el país de las maravillas

24 12 2009

Alicia en el país de las maravillas es la película número 13 de la productora Walt Disney. Está basada en la obra de Lewis Carroll publicada en 1865.

La película de Disney se estrenó en 1951 donde tres años más tarde lo haría en España. En China fue prohibida su reproducción porque los animales hablaban en la película.

Adaptaciones del libro a películas tanto en el cine como para la televisión empezando ya en 1915, en blanco y negro y cine mudo.


Pero sería en 1966  en el centenario de la obra escrita por L. Carroll cuando se emitiera por primera vez la película adaptada a la televisión por la BBC, haciendo honor al escritor de Inglaterra.

Continuaron las obras en 1933, 1951, 1966…  y una sucesión hasta la actualidad, como la nueva de Tim Burton también producida por Disney pero que se estrenará en EEUU en marzo de 2010 y donde Burton sigue eligiendo a sus actores predilectos como Johnny Depp y Helena Bonham Carter.





28 de agosto de 1963 Martin Luther King

22 12 2009

«Estoy feliz de unirme a ustedes hoy en lo que quedará en la historia como la mayor demostración por la libertad en la historia de nuestra nación.

Hace años, un gran americano, bajo cuya sombra simbólica nos paramos, firmó la Proclama de Emancipación. Este importante decreto se convirtió en un gran faro de esperanza para millones de esclavos negros que fueron cocinados en las llamas de la injusticia. Llegó como un amanecer de alegría para terminar la larga noche del cautiverio.

Pero 100 años después, debemos enfrentar el hecho trágico de que el negro todavía no es libre. Cien años después, la vida del negro es todavía minada por los grilletes de la discriminación. Cien años después, el negro vive en una solitaria isla de pobreza en medio de un vasto océano de prosperidad material. Cien años después el negro todavía languidece en los rincones de la sociedad estadounidense y se encuentra a sí mismo exiliado en su propia tierra.

Y así hemos venido aquí hoy para dramatizar una condición extrema. En un sentido llegamos a la capital de nuestra nación para cobrar un cheque. Cuando los arquitectos de nuestra república escribieron las magníficas palabras de la Constitución y la Declaratoria de la Independencia, firmaban una promisoria nota de la que todo estadounidense sería el heredero. Esta nota era una promesa de que todos los hombres tendrían garantizados los derechos inalienables de «Vida, Libertad y la búsqueda de la Felicidad».

Es obvio hoy que Estados Unidos ha fallado en su promesa en lo que respecta a sus ciudadanos de color. En vez de honrar su obligación sagrada, Estados Unidos dio al negro un cheque sin valor que fue devuelto marcado «fondos insuficientes». Pero nos rehusamos a creer que el banco de la justicia está quebrado. Nos rehusamos a creer que no hay fondos en los grandes depósitos de oportunidad en esta nación. Entonces hemos venido a cobrar este cheque, un cheque que nos dará las riquezas de la libertad y la seguridad de la justicia.

Sofocante verano del descontento

También vinimos a este punto para recordarle de Estados Unidos de la feroz urgencia del ahora. Este no es tiempo para entrar en el lujo del enfriamiento o para tomar la droga tranquilizadora del gradualismo. Ahora es el tiempo de elevarnos del oscuro y desolado valle de la segregación hacia el iluminado camino de la justicia racial. Ahora es el tiempo de elevar nuestra nación de las arenas movedizas de la injusticia racial hacia la sólida roca de la hermandad. Ahora es el tiempo de hacer de la justicia una realidad para todos los hijos de Dios.

Sería fatal para la nación el no percatar la urgencia del momento. Este sofocante verano del legítimo descontento del negro no terminará hasta que venga un otoño revitalizador de libertad e igualdad. 1963 no es un fin, sino un principio. Aquellos que piensan que el negro sólo necesita evacuar frustración y que ahora permanecerá contento, tendrán un rudo despertar si la nación regresa a su rutina habitual.

No habrá ni descanso ni tranquilidad en Estados Unidos hasta que el negro tenga garantizados sus derechos de ciudadano. Los remolinos de la revuelta continuarán sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que emerja el esplendoroso día de la justicia.

Pero hay algo que debo decir a mi gente, que aguarda en el cálido umbral que lleva al palacio de la justicia: en el proceso de ganar nuestro justo lugar no deberemos ser culpables de hechos erróneos. No saciemos nuestra sed de libertad tomando de la copa de la amargura y el odio. Siempre debemos conducir nuestra lucha en el elevado plano de la dignidad y la disciplina. No debemos permitir que nuestra protesta creativa degenere en la violencia física. Una y otra vez debemos elevarnos a las majestuosas alturas de la resistencia a la fuerza física con la fuerza del alma.

Esta nueva militancia maravillosa que ha abrazado a la comunidad negra no debe conducir a la desconfianza de los blancos, ya que muchos de nuestros hermanos blancos, como lo demuestra su presencia aquí hoy, se han dado cuenta de que su destino está atado a nuestro destino. Se han dado cuenta de que su libertad está ligada inextricablemente a nuestra libertad. No podemos caminar solos. Y a medida que caminemos, debemos hacernos la promesa de que marcharemos hacia el frente. No podemos volver atrás.

Pruebas y tribulaciones

Existen aquellos que preguntan a quienes apoyan la lucha por derechos civiles: «¿Cuándo quedarán satisfechos?» Nunca estaremos satisfechos en tanto el negro sea víctima de los inimaginables horrores de la brutalidad policial. Nunca estaremos satisfechos en tanto nuestros cuerpos, pesados con la fatiga del viaje, no puedan acceder a alojamiento en los moteles de las carreteras y los hoteles de las ciudades. No estaremos satisfechos en tanto la movilidad básica del negro sea de un gueto pequeño a uno más grande. Nunca estaremos satisfechos en tanto a nuestros hijos les sea arrancado su ser y robada su dignidad por carteles que rezan: «Solamente para blancos». No podemos estar satisfechos y no estaremos satisfechos en tanto un negro de Mississippi no pueda votar y un negro en Nueva York crea que no tiene nada por qué votar. No, no estamos satisfechos, y no estaremos satisfechos hasta que la justicia nos caiga como una catarata y el bien como un torrente.

No olvido que muchos de ustedes están aquí tras pasar por grandes pruebas y tribulaciones. Algunos de ustedes apenas salieron de celdas angostas. Algunos de ustedes llegaron desde zonas donde su búsqueda de libertad los ha dejado golpeados por las tormentas de la persecución y sacudidos por los vientos de la brutalidad policial. Ustedes son los veteranos del sufrimiento creativo. Continúen su trabajo con la fe de que el sufrimiento sin recompensa asegura la redención.

Vuelvan a Mississippi, vuelvan a Alabama, regresen a Georgia, a Louisiana, a las zonas pobres y guetos de las ciudades norteñas, con la sabiduría de que de alguna forma esta situación puede ser y será cambiada.

No nos deleitemos en el valle de la desesperación. Les digo a ustedes hoy, mis amigos, que pese a todas las dificultades y frustraciones del momento, yo todavía tengo un sueño. Es un sueño arraigado profundamente en el sueño americano.

El sueño

Yo tengo un sueño que un día esta nación se elevará y vivirá el verdadero significado de su credo, creemos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales.

Yo tengo un sueño que un día en las coloradas colinas de Georgia los hijos de los ex esclavos y los hijos de los ex propietarios de esclavos serán capaces de sentarse juntos en la mesa de la hermandad.

Yo tengo un sueño que un día incluso el estado de Mississippi, un estado desierto, sofocado por el calor de la injusticia y la opresión, será transformado en un oasis de libertad y justicia.

Yo tengo un sueño que mis cuatro hijos pequeños vivirán un día en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter.

¡Yo tengo un sueño hoy!

Yo tengo un sueño que un día, allá en Alabama, con sus racistas despiadados, con un gobernador cuyos labios gotean con las palabras de la interposición y la anulación; un día allí mismo en Alabama pequeños niños negros y pequeñas niñas negras serán capaces de unir sus manos con pequeños niños blancos y niñas blancas como hermanos y hermanas.

¡Yo tengo un sueño hoy!

Yo tengo un sueño que un día cada valle será exaltado, cada colina y montaña será bajada, los sitios escarpados serán aplanados y los sitios sinuosos serán enderezados, y que la gloria del Señor será revelada, y toda la carne la verá al unísono.

Esta es nuestra esperanza. Esta es la fe con la que regresaré al sur. Con esta fe seremos capaces de esculpir de la montaña de la desesperación una piedra de esperanza.

Con esta fe seremos capaces de transformar las discordancias de nuestra nación en una hermosa sinfonía de hermandad. Con esta fe seremos capaces de trabajar juntos, de rezar juntos, de luchar juntos, de ir a prisión juntos, de luchar por nuestra libertad juntos, con la certeza de que un día seremos libres.

Este será el día, este será el día en que todos los niños de Dios serán capaces de cantar con un nuevo significado: «Mi país, dulce tierra de libertad, sobre ti canto. Tierra donde mis padres murieron, tierra del orgullo del peregrino, desde cada ladera, dejen resonar la libertad». Y si Estados Unidos va a convertirse en una gran nación, esto debe convertirse en realidad.

Entonces dejen resonar la libertad desde las prodigiosas cumbres de Nueva Hampshire. Dejen resonar la libertad desde las grandes montañas de Nueva York. Dejen resonar la libertad desde los Alleghenies de Pennsylvania! Dejen resonar la libertad desde los picos nevados de Colorado. Dejen resonar la libertad desde los curvados picos de California. Dejen resonar la libertad desde las montañas de piedra de Georgia. Dejen resonar la libertad de la montaña Lookout de Tennessee. Dejen resonar la libertad desde cada colina y cada topera de Mississippi, desde cada ladera, dejen resonar la libertad!

Y cuando esto ocurra, cuando dejemos resonar la libertad, cuando la dejemos resonar desde cada pueblo y cada caserío, desde cada estado y cada ciudad, seremos capaces de apresurar la llegada de ese día cuando todos los hijos de Dios, hombres negros y hombres blancos, judíos y gentiles, protestantes y católicos, serán capaces de unir sus manos y cantar las palabras de un viejo spiritual negro: «¡Por fin somos libres! ¡Por fin somos libres! Gracias a Dios todopoderoso, ¡por fin somos libres!»